Traductions de „wiór“ dans le dictionnaire polonais » français

wiór SUBST m

wiór

copeau m

Idiomes/Tournures:

suchy jak wiór

sec comme la langue du diable

wyschnąć na wiór

être sec comme un échalas

Expressions couramment utilisées avec wiór

suchy jak wiór

sec comme la langue du diable

wyschnąć na wiór

être sec comme un échalas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wióry i wiórki były narzędziami tnącymi i nie podlegały dalszym obróbkom.

pl.wikipedia.org

Wióry osikowe – typ pokrycia dachowego stosowanego przy układaniu dachów wiórowych.

pl.wikipedia.org

Sierp wywodzi się z sierpowatych wiórów krzemiennych, używanych w okresie uprawy kopieniaczej do sprzętu roślin dzikich i uprawianych.

pl.wikipedia.org

Odpryskujący wiór może stanowić zagrożenie dla zdrowia operatora oraz innych osób przebywających w pobliżu obrabiarki.

pl.wikipedia.org

Drzewo zasiedlone przez mrówki można rozpoznać po ciemniejących drobnych wiórach drewna znajdujących się u podstawy pnia.

pl.wikipedia.org

W inau dopatrywano się symbolicznego wyobrażenia człowieka; wióry miałyby symbolizować zarost, nacięcia zaś otwory ciała.

pl.wikipedia.org

Powstawaniu takiego wióra towarzyszą duże zakłócenia sił skrawania.

pl.wikipedia.org

Gniazdo stanowi zbieranina wiórów drzewnych umieszczona w dziupli.

pl.wikipedia.org

Wióry do produkcji tych narzędzi pochodziły z rdzeni wolumetrycznych, zaś odłupki do produkcji np zgrzebeł pochodziły z rdzeni krążkowatych.

pl.wikipedia.org

Ze stanowisk pawlowskich znane są także drapacze wióry retuszowane.

pl.wikipedia.org