Traductions de „wiadro“ dans le dictionnaire polonais » français

wiadro SUBST nt

wiadro

seau m

Expressions couramment utilisées avec wiadro

podstawiać wiadro pod cieknący kran

mettre le seau sous le robinet qui coule

wylać komuś kubeł/wiadro zimnej wody na głowę

faire l'effet d'une douche froide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kilka znajdujących się studni nie zaspokajało potrzeb mieszkańców, a noszenie wiader z odległej i jedynej zbiorowej studni było prawdziwym przekleństwem.

pl.wikipedia.org

Podczas kręcenia kołem puste wiadro szło w dół, a jednocześnie - pełne do góry.

pl.wikipedia.org

Obecnie kastry o różnej pojemności coraz częściej przypominają wiadra, są produkowane z tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Po godzinie 22 więźniowie korzystali z wiader pozostawionych w celach, których czasem nie pozwalano im opróżniać.

pl.wikipedia.org

W nocy więźniowie musieli załatwiać potrzeby fizjologiczne do wiader lub wanien ustawianych przy wejściu do baraku.

pl.wikipedia.org

Bardzo grube pędy służą za belki, a pocięte mogą służyć za wiadra.

pl.wikipedia.org

Ponadto wszędzie zabierał ze sobą wiadro wody w charakterze środka gaśniczego.

pl.wikipedia.org

Plastikowe wiadra i wiaderka (z atestem spożywczym) znajdują zastosowanie w przemyśle spożywczym, gdzie służą do przechowywania i sprzedaży produktów spożywczych.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu produkowano z klepek także inne pojemniki np. wiadra, a nawet naczynia takie jak kubki, misy czy talerze.

pl.wikipedia.org

Nie zachował jednak odpowiednich środków ostrożności, miał na sobie metalowe szelki i stał w wiadrze z wodą.

pl.wikipedia.org