Traductions de „wiatr“ dans le dictionnaire polonais » français

wiatr SUBST m

1. wiatr (ruch powietrza):

wiatr

vent m

wieje wiatr

il fait du vent

pod wiatr

contre le vent

2. wiatr:

wiatry plur fam (gazy)

vents mpl

Idiomes/Tournures:

pomyślny wiatr

bon vent

rzucać słowa na wiatr

parler en l'air

wystawić kogoś do wiatru (oszukać)

tromper qn

wystawić kogoś do wiatru (nie przyjść)

poser un lapin à qn

Expressions couramment utilisées avec wiatr

boczny wiatr

vent du large

pod wiatr

sous le vent

południowy wiatr

vent du Sud

wieje wiatr

il fait du vent

pomyślny wiatr

bon vent

rzucać słowa na wiatr

parler en l'air

silny wiatr zapowiada burzę

un vent violent annonce l'orage

wiatr kołysze drzewami

le vent agite les arbres

wiatr podrywa liście

le vent soulève des feuilles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwa dni temu wiatr wiał z prędkością 146 km/h.

pl.wikipedia.org

W czasie wiatru i silnych fal obserwuje się pękanie pokrywy lodowej oraz tworzenie kry i ławic lodu.

pl.wikipedia.org

Wiatry wieją głównie z kierunków zachodnich i północno-zachodnich.

pl.wikipedia.org

Najdłuższy, a zarazem ostatni, lot szybowiec wykonał przy silnym wietrze.

pl.wikipedia.org

Wątłe boginie utwierdziły boga wiatru i mórz w przekonaniu, że to on zatriumfował.

pl.wikipedia.org

Więc rękaw skierowany na północ wskazuje wiatr południowy, rękaw skierowany przykładowa na wschód wskazuje wiatr zachodni itd.

pl.wikipedia.org

Wiatry wieją w większości z południowego zachodu, a ich średnia roczna prędkość wynosi 6,1 m/s.

pl.wikipedia.org

Źle tolerują silne wiatry, powinny rosnąć na zasłoniętym stanowisku.

pl.wikipedia.org

W lecie przeważają wiatry zachodnie (blisko 45%) i północno-zachodnie, w zimie zachodnie i południowo-zachodnie.

pl.wikipedia.org

Występują tu wysokie temperatury, silne, nawiewające piach wiatry i padają ulewne deszcze.

pl.wikipedia.org