Traductions de „widzenie“ dans le dictionnaire polonais » français

widzenie SUBST nt

1. widzenie (kontakt):

znać kogoś z widzenia

connaître qn de vue

do widzenia!

au revoir !

2. widzenie (wizja):

widzenie

vision f

3. widzenie (w więzieniu):

widzenie

visite f

Idiomes/Tournures:

punkt widzenia

point de vue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znaczenie „ruch” odnosi się do aktu ze strony boskiej, by przyjść do rysziego i objawić mu w pojedynczym widzeniu całą treść hymnu.

pl.wikipedia.org

Z psychologicznego punktu widzenia, na pytanie o pochodzenie muzyki trudno jest odpowiedzieć.

pl.wikipedia.org

Głównym założeniem jest wykorzystanie współzależności pomiędzy widzeniem, rozumieniem i działaniem.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia filozofii towiańszczyzny jest wzorem człowieka postępującego zgodnie z przypisanym mu przez boga przeznaczeniem.

pl.wikipedia.org

Ponadto niewiele może jej zaoferować pod względem kultury, jedynie patriarchalność i „czarnobylską filozofię” – punkt widzenia pełen lęków o przyszłość.

pl.wikipedia.org

Poruszają się w mechanicznej zbroi, przypominającej czołg, która składa się z wysięgnika z soczewką umożliwiającego widzenie, urządzenia przypominającego przyssawkę oraz małego lasera.

pl.wikipedia.org

Praktycznie dozwolone było tylko publikowanie oficjalnych informacji przedstawiających rządowy punkt widzenia.

pl.wikipedia.org

Struktury blastyczne można podzielić makroskopowo przede wszystkim z punktu widzenia bezwzględnej wielkości i stosunków wielkości blastów oraz pod względem pokroju blastów.

pl.wikipedia.org

Ten punkt widzenia jest charakterystyczny dla niemieckiego protestantyzmu.

pl.wikipedia.org

Konkludując, z punktu widzenia nauk buddyjskich, odpowiedź na pytanie „co jest sensem życia?”, brzmi: „wyzwolenie od cierpienia”.

pl.wikipedia.org