polonais » français

wiec SUBST m

wiec
manifestation f

I . więc CONJ

2. więc (wyliczanie):

więc
ainsi

II . więc PTCL

Expressions couramment utilisées avec wiec

tak więc
ainsi
a więc,...
alors ...
starał się, więc mu się udało
il s'est donné de la peine, donc il a réussi
a więc to ty [ukradłeś moje dokumenty]!
alors c'est toi [qui as volé mes papiers] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Hitler zlekceważył apel o stawienie się z małą delegacją, zamiast tego naziści zjawili się na wiec w liczbie ośmiuset bojówkarzy i orkiestry.
pl.wikipedia.org
Czwartego dnia strajku załoga przeprowadziła wiec i zagroziła okupacją budynku dyrekcji.
pl.wikipedia.org
Demonstranci zablokowali drogi, prowadzące do urzędu prezydenta i telewizji państwowej oraz ponownie zorganizowali wiec przed parlamentem.
pl.wikipedia.org
Niecały miesiąc po objęciu urzędu zorganizował swój pierwszy wiec.
pl.wikipedia.org
Była wiec o 0,5 punktu procentowego mniejsza porównaniu z rokiem 2014.
pl.wikipedia.org
Uznał, że nie nadaje się na sprzedawczynię, wiec znalazł jej pracę na dworze króla, gdzie została pomocnicą kucharza.
pl.wikipedia.org
Był prawdopodobnie pomysłodawcą i autorem tzw. supliki sulejowskiej, uchwalonej przez ogólnopaństwowy wiec odbyty w tym mieście, popierającego dążenia Łokietka.
pl.wikipedia.org
Na co dzień opolem zarządzał wiec plemienny, który w razie zagrożenia wybierał dowódcę (księcia lub wojewodę).
pl.wikipedia.org
Oczywiste nieścisłości w tekście źródłowym (np. anachronizmy takie jak „prehistoryczne ruiny buddyjskie”, podczas gdy buddyzm powstał w starożytności, a wiec czasach historycznych).
pl.wikipedia.org
Jednak użycie w niej archaicznych określeń „kmieć” (jako książęcy wasal), „wiec” (rada książęca, wiec sądowy) świadczy o jej dawnym powstaniu.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "wiec" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires