Traductions de „wieloczęściowy“ dans le dictionnaire polonais » français

wieloczęściowy ADJ

wieloczęściowy

qui se compose de plusieurs parties

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakteryzuje się sztywnym, wieloczęściowym, składanym dachem chowanym w bagażniku.

pl.wikipedia.org

By uniknąć wycinania treści w stosunku do pierwowzoru, twórcy remake'u postanowili go zrealizować w formie wieloczęściowej serii.

pl.wikipedia.org

Umożliwia akcelerację procesu pobierania plików poprzez wykorzystanie techniki pobierania wieloczęściowego.

pl.wikipedia.org

Okiennice mają kształt jedno-, dwu- lub wieloskrzydłowych (dwu- wieloczęściowych) drzwiczek pełnych, z żaluzją lub z otworami, otwieranych na ścianę.

pl.wikipedia.org

U płazów, ptaków i większości gadów podniebienie jest wieloczęściowe, ażurowe, pokryte błoną śluzową.

pl.wikipedia.org

Windrep – ruchoma lina służąca do "windowania", czyli wynoszenia w górę lub opuszczania elementów konstrukcyjnych masztu wieloczęściowego na żaglowcu bądź innej dużej żaglowej jednostce pływającej.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy od przywrócenia serialu na ekrany w 2005 roku seria w połowie składa się z wieloczęściowych historii.

pl.wikipedia.org

Błędnie zaprojektowano przewód lufy (m.in. wykonano ją ze złego rodzaju stali o mniejszej wytrzymałości), zaś konstrukcja wieloczęściowa osłabiała wytrzymałość mechaniczną zamka.

pl.wikipedia.org

Ścianę atrium zdobi wieloczęściowy obraz symbolizujący jedność świata biologicznego, a przedstawiający artystyczną wizję porostu.

pl.wikipedia.org

Jednak po rewolucji punkowej zainteresowanie tworzeniem wieloczęściowych suit znacznie osłabło.

pl.wikipedia.org