Traductions de „wiersz“ dans le dictionnaire polonais » français

wiersz SUBST m

1. wiersz (utwór):

wiersz

poème m

2. wiersz (wers):

wiersz

vers m

3. wiersz (linijka pisma):

wiersz

ligne f

Idiomes/Tournures:

czytać między wierszami

lire entre les lignes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

System numeryczny wiersza – za wiersze numeryczne uważa się takie, w których występuje liczbowa zgodność stóp, zestrojów akcentowych czy sylab w jednym wersie.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znanym rodzajem wiersza iloczasowego jest heksametr daktyliczny.

pl.wikipedia.org

Zadana zmienna jest wówczas ustawiana na 1, gdy przetwarzany jest jakikolwiek wiersz z tej tabeli.

pl.wikipedia.org

Podkreśla to inskrypcja – krótki wiersz dający do zrozumienia znaczenia i myśli ówczesnej astrologii.

pl.wikipedia.org

Holmes analizuje dokument z rytuałem – starą kartę papieru z napisanym na niej wierszem, który ma być wskazówką do odnalezienia skarbu.

pl.wikipedia.org

Gdzie "... przetwarzanie..." oznacza dowolny ciąg instrukcji operujących na jednym wierszu z tabeli wejściowej i produkujących jeden wiersz tabeli wyjściowej.

pl.wikipedia.org

W kulturze greckiej znamienne było powiązanie liryki oraz muzyki i traktowanie tekstu jako wiersza melicznego, który zawsze winien być kojarzony z melodią i wyśpiewywany.

pl.wikipedia.org

W wierszu wolnym często zamiast regularnych strof występują strofoidy.

pl.wikipedia.org

Skrajne wyrazy w każdym wierszu równe są jedności, każdy wyraz (poza skrajnymi) jest sumą dwu wyrazów stojących bezpośrednio nad nim, w poprzednim wierszu.

pl.wikipedia.org