Traductions de „wizyta“ dans le dictionnaire polonais » français

wizyta SUBST f

1. wizyta (odwiedziny):

wizyta

visite f

składać komuś wizytę

rendre visite à qn

składać komuś wizytę

faire une visite à qn

przyjść do kogoś z wizytą

venir voir qn

2. wizyta MÉD:

zamówić wizytę u lekarza

prendre un rendez-vous chez le médecin

wizyta domowa

visite à domicile

Expressions couramment utilisées avec wizyta

kurtuazyjna wizyta

visite de courtoisie

wizyta domowa

visite à domicile

wizyta miała charakter oficjalny

la visite avait un caractère officiel

wizyta nie w porę

une visite au mauvais moment

udać się z wizytą

aller faire une visite

przyjść do kogoś z wizytą

venir voir qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Społecznie i kulturowo wyznaczany protokół mentalny, np. wizyta w pubie.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza wizyta rosyjskiej głowy państwa od 9 lat.

pl.wikipedia.org

Rozmowy z delegacją rządową, której wizyta była zapowiadana na godzinę 12, znajdują się w impasie.

pl.wikipedia.org

Policja, aby zapewnić przychylność mieszkańców, rozgłosiła wieść, że wizyta ta ma przynieść korzyści miastu.

pl.wikipedia.org

Podczas wizyty księżniczka przeszła ścieżkę, która została stworzona z okazji jej chrztu.

pl.wikipedia.org

Kapliczka z 1929, krzyż oraz obelisk kamiennym upamiętniający wizytę kard.

pl.wikipedia.org

Wizyta graczy brytyjskich na południowej półkuli w 1888 zaowocowała wprowadzeniem do przepisu zgody na wykopywanie piętą piłki z młyna.

pl.wikipedia.org

Wizyta ta okazała się być bardziej brzemienna w skutki niż wcześniej podejmowane starania.

pl.wikipedia.org

Wizyta w muzeum przeniesie nas w dawne czasy, a wszystkie zaprezentowane maszyny drukarskie, urządzenia zecerskie i introligatorskie są nadal w pełni sprawne.

pl.wikipedia.org

Spytek, za zasługi dla tronu, był obdarzony wieloma godnościami – jedną z nich była wspomniana już wizyta rodziny królewskiej.

pl.wikipedia.org