Traductions de „wnioskować“ dans le dictionnaire polonais » français

wnioskować <wy-> VERBE trans

wnioskować [z czegoś], że...

conclure/déduire [de qc] que ...

Expressions couramment utilisées avec wnioskować

wnioskować [z czegoś], że...

conclure/déduire [de qc] que ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamiast gromadzić szczegółowe informacje o wszystkich jednostkach populacji generalnej, losujemy z niej pewną liczbę jednostek zwaną próbą i na podstawie otrzymanych wyników wnioskujemy o całości.

pl.wikipedia.org

Wnioskował tak z analizy zasięgu naturalnego występowania gatunków najbliżej spokrewnionych z człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tej cechy (cech), można wnioskować o przekazie semantycznym danego symbolu.

pl.wikipedia.org

Nieznane są dziś żadne zabytki przedromańskiego malarstwa tablicowego czy ściennego, choć na podstawie informacji z przekazów źródłowych można wnioskować, że takowe istniały.

pl.wikipedia.org

W 1913 miasto przyznało mu 4 morgi lasu (wnioskował o 20 morgów) w tym rejonie, gdzie zamierzał stworzyć sanatorium balneologiczne (jego eksperyment nie powiódł się).

pl.wikipedia.org

Uczony wnioskuje z tego, że zgon hierarchy nastąpił między wrześniem 663 a wrześniem 664 roku.

pl.wikipedia.org

Większość autorów wnioskowała z postanowień kontraktu i przyjmowała za datę premiery 5 lutego 1816 roku, ewentualnie 6 lub 16 lutego.

pl.wikipedia.org

Rothbard wnioskował, że wszystkie usługi zapewniane przez państwowe monopole mogą być o wiele efektywniej dostarczane przez sektor prywatny.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie wnioskuje się, że jest to kod jednoznacznie dekodowalny, bez opóźnienia.

pl.wikipedia.org

Nie można z nich wnioskować, że stosowano już wtedy np. obrzęd namaszczania olejem.

pl.wikipedia.org