Traductions de „wola“ dans le dictionnaire polonais » français

wola SUBST f

wola

volonté f

dobra/zła wola

bonne/mauvaise volonté

mieć silną wolę

avoir volonté solide

mieć słabą wolę

avoir faible volonté

z własnej woli

de son plein gré

wbrew czyjejś woli

contre le gré de qn

mimo woli [zdradziłem się]

[je me suis trahi] malgré moi

ostatnia wola

dernières volontés

Expressions couramment utilisées avec wola

dobra wola

bonne volonté

silna wola

volonté de fer

ostatnia wola

dernières volontés

zła wola

mauvaise volonté

dobra/zła wola

bonne/mauvaise volonté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niekiedy, jak w przypadku gołębi, błona śluzowa wola od wpływem prolaktyny zmienia się.

pl.wikipedia.org

Godność osoby ludzkiej o tyle uzasadnia wolność religijną, że rozum i wolna wola przynaglają do poszukiwania prawdy (m.in. religijnej), tj. szukania prawdy, trwania przy niej i kształtowania życia według niej.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze wolna wola może odwoływać się co najmniej do albo libertariańskiej (indeterministycznej) wolnej woli, albo kompatybilistycznej (deterministycznej) wolnej woli.

pl.wikipedia.org

Chciwość to pożądanie seksualne, w tym wola prokreacji, a także chciwość i obżarstwo.

pl.wikipedia.org

Wola stowarzyszona z korzystnymi korzeniami, czyli z: (1) brakiem pragnień, czyli wyrzeczeniem, (2) brakiem gniewu, czyli miłującą dobrocią oraz (3) mądrością przynosi korzystne owoce.

pl.wikipedia.org

Dylemat jest odrzucany przez metafizycznych libertarian, którzy twierdzą, że wolna wola istnieje i jest niekompatybilna z determinizmem, szukając tym samym ucieczki dla niej w indeterminizmie.

pl.wikipedia.org

Umierająca matka w 1910 dała mu do zrozumienia, że jej wolą i matczyną intuicją jest by został kapłanem.

pl.wikipedia.org

Chociaż augurzy odczytywali wolę bogów ze znaków na niebie, to jednak jej nie interpretowali.

pl.wikipedia.org

Wola mocy jest tym, co decyduje o dynamizmie życia, jego relacyjności i sytuacyjności.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem inkompatybilizmu jest kompatybilizm, który odrzuca dychotomię determinizm/wolna wola.

pl.wikipedia.org