Traductions de „wyczerpany“ dans le dictionnaire polonais » français

wyczerpany ADJ

wyczerpany człowiek, zapasy, bateria:

wyczerpany

épuisé(e)

nakład książki jest wyczerpany

l'édition est épuisée

Expressions couramment utilisées avec wyczerpany

nakład książki jest wyczerpany

l'édition est épuisée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Takiej sile wyczerpane walką oddziały sprzymierzonych nie były w stanie się oprzeć.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio po wystąpieniu drgawek chory może być nieprzytomny, gdy odzyska przytomność jest zwykle wyczerpany i zapada w sen.

pl.wikipedia.org

Jackson kontynuował marsz na południe, ale jego wojska były tak wyczerpane i głodne, że w deszczu (zmieniającym się w ulewę) postępowały naprzód bardzo wolno.

pl.wikipedia.org

Karpow, o dwanaście lat starszy od swego oponenta, wyglądał już na kompletnie wyczerpanego, w niczym nie przypominał zawodnika, który rozpoczął mecz serią zwycięstw.

pl.wikipedia.org

Wyczerpany upałem stracił orientację i chciał zejść z trasy na 30 m przed metą.

pl.wikipedia.org

Jest to prosta łącząca punkty przecięcia prostej x = y z linią q i z linią składu cieczy wyczerpanej.

pl.wikipedia.org

Mandaty przydziela się zgodnie z określoną w ten sposób kolejnością, poczynając od najwyższego wyniku do najniższego, aż do momentu, gdy liczba dostępnych miejsc zostanie wyczerpana.

pl.wikipedia.org

Niemieckie uderzenie jednak nie przełamało radzieckich linii obronnych, a ich możliwości ofensywne zostały wyczerpane.

pl.wikipedia.org

Marynarka cesarska nie była w stanie zapewnić dowozu zaopatrzenia i ludzi, niezbędnych dla zastąpienia wyczerpanych walką, chorobami i głodem żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Innym błędem popełnionym przez republikańskie dowództwo wojskowe było założenie, że nacjonaliści byli równie zmęczeni i wyczerpani, jak republikanie.

pl.wikipedia.org