Traductions de „wyczucie“ dans le dictionnaire polonais » français

wyczucie SUBST nt

wyczucie sytuacji

sens m situationnel

wyczucie językowe

sensibilité f linguistique

robić coś na wyczucie fam

faire qc au jugé

Expressions couramment utilisées avec wyczucie

wyczucie sytuacji

sens m situationnel

wyczucie językowe

sensibilité f linguistique

robić coś na wyczucie fam

faire qc au jugé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ab nostra należy przeprowadzić z dużym wyczuciem a autor winien unikać podejrzeń o arogancje, w przeciwnym razie mógł stracić sympatię odbiorców.

pl.wikipedia.org

Celem tego konkursu jest ocena stanu wytrenowania, zwinności i wytrzymałości koni, ocena wyczucia tempa, odległości oraz zręczności powożenia zawodnika.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobieństwo wyczucia zapachu powietrza z dowolnymi zanieczyszczeniami jest wtedy takie samo, jak prawdopodobieństwo wyczucia zapachu powietrza zawierającego 123 µg n-butanolu (odorant odniesienia).

pl.wikipedia.org

Z uznaniem spotkało się wyczucie reżysera pod względem zastosowanych wyrafinowanych zabiegów formalnych.

pl.wikipedia.org

Posiada także niesamowitą umiejętność wyczucia strapionej dziewczyny z odległości dwóch kilometrów.

pl.wikipedia.org

Często fotografowała sceny uliczne, wykazując się dużym wyczuciem chwili.

pl.wikipedia.org

Cechowało je znakomite wyczucie proporcji i mistrzostwo wykonania.

pl.wikipedia.org

Weigel była znana i podziwiana wśród przyjaciół za styl i wyczucie mody.

pl.wikipedia.org

Dalszą karierą pokierowało niezwykłe wyczucie nadarzającej się okazji.

pl.wikipedia.org

Celem ćwiczeń z bronią jest lepsza koordynacja ciała, właściwe wyczucie dystansu oraz zrozumienie logiki technik.

pl.wikipedia.org