Traductions de „wymóc“ dans le dictionnaire polonais » français

wymóc VERBE trans

wymóc coś na kimś

extorquer qc à qn

Expressions couramment utilisées avec wymóc

wymóc coś na kimś

extorquer qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nocny tryb życia wymógł rozwój bardziej zaawansowanej izolacji termicznej oraz termoregulacji.

pl.wikipedia.org

Wzrost liczby wiernych odwiedzających sanktuarium wymógł na władzach kościelnych decyzję o rozbudowie kaplicy.

pl.wikipedia.org

Grożąc otwarciem ognia wymogła na dworze cesarskim przyjęcie warunków kapitulacji.

pl.wikipedia.org

Król wymógł na posłach i senatorach, by odebrali swe dokumenty.

pl.wikipedia.org

EBU wymogła na zespole zmianę kontrowersyjnych fragmentów piosenki.

pl.wikipedia.org

Wymógł jednocześnie na nim wystawienie dziesięciu tysięcy wojowników, dla ochrony rzymskich linii zaopatrzenia.

pl.wikipedia.org

Wymogli na władzach wydanie reskryptu, na mocy którego pastorom zakazano zapraszać do kościoła obcych kaznodziei.

pl.wikipedia.org

Wzrastająca liczba przewozów pasażerskich oraz zbyt długi czas obrotu przęsła wymogły rozbudowę linii oraz samego mostu, którą ukończono w 1933 roku.

pl.wikipedia.org

Wojowie niemieccy, wyczerpani i zmęczeni działaniami wojennymi, wymogli na książętach niemieckich prośbę o zakończenie kampanii.

pl.wikipedia.org

Gwizjusz wymógł na królu nominację na generalnego namiestnika królestwa na czas zamieszek i zadecydował o egzekucji wszystkich jeńców.

pl.wikipedia.org