Traductions de „wymierzać“ dans le dictionnaire polonais » français

wymierzać <wymierzyć> VERBE trans

1. wymierzać (mierzyć):

wymierzać

mesurer

2. wymierzać (wyznaczać):

wymierzać opłatę

affecter

wymierzać karę, mandat

infliger

wymierzać sprawiedliwość

rendre justice

3. wymierzać (zadawać):

wymierzać cios

donner

4. wymierzać (celować):

wymierzyć w [lub do] kogoś

viser qn

5. wymierzać fig (kierować):

zarzuty wymierzone były przeciwko niemu

les reproches étaient dirigés contre lui

Expressions couramment utilisées avec wymierzać

wymierzać sprawiedliwość

rendre justice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oznacza to, że nie można na ich podstawie wymierzać kar osobom niepoprawnie postępującym na miejscach oznaczonych tym znakiem.

pl.wikipedia.org

Tym samym karę śmierci miano wymierzać za przeklinanie, nieposłuszeństwo rodzicom i niewierność małżeńską.

pl.wikipedia.org

Oszalały król zaczął poza tym wymierzać na oślep wyroki śmierci, również wśród najbliższych osób ze swojego otoczenia.

pl.wikipedia.org

U niektórych ludów afrykańskich król musiał codziennie zjawiać się w określonym miejscu by wymierzać tam sprawiedliwość, gdy nie stawił się przez trzy dni zabijano go.

pl.wikipedia.org