Traductions de „wyobrażenie“ dans le dictionnaire polonais » français

wyobrażenie SUBST nt

1. wyobrażenie (obraz):

wyobrażenie

représentation f

2. wyobrażenie (pogląd):

wyobrażenie

idée f

wyobrażenie o kimś/czymś

une idée sur qn/qc

Expressions couramment utilisées avec wyobrażenie

wyobrażenie o kimś/czymś

une idée sur qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Synton to jednostka strukturalna w cząsteczce, którą można wytworzyć lub ułożyć w wyniku znanych lub możliwych do wyobrażenia syntez.

pl.wikipedia.org

Obok konia z siedzącym na nim władcą, po lewej stronie stała rzeźba kobiety, będącej żeńskim wyobrażeniem geniusza pokoju.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat pokutowało wyobrażenie, że równiny abysalne są środowiskiem niezróżnicowanym, stabilnym i niezmiennym.

pl.wikipedia.org

Jedno z najczęstszych wyobrażeń to postać drapieżnego zwierzęcia (otwarta paszcza z wielkimi zębami, ogromne oczy, ostre pazury), pojawiająca się w nocy w miejscach budzących grozę.

pl.wikipedia.org

Artysta wizualizuje sobie wszystkie te nasze wyobrażenia, oraz przestrzenie, i przetwarza.

pl.wikipedia.org

Nie wszystko jednak przebiega zgodnie z jego wyobrażeniami.

pl.wikipedia.org

Guziki z wyobrażeniem granatu, a na lewym ramieniu białe włóczkowe akselbanty, u oficerów – srebrne.

pl.wikipedia.org

We wszystkich wspólnotach komunikatywnych rozwój kompetencji językowych następuje w podobny sposób, niezależne od obiegowych wyobrażeń na temat „trudności” języka.

pl.wikipedia.org

Bardzo starym wyobrażeniem jest dziewięć dingów symbolizujących dziewięć chińskich prowincji.

pl.wikipedia.org

Zachowała w pamięci swoje wyobrażenie tajemniczej przestrzeni, w której bardzo różnorodne rośliny i zwierzęta współpracują ze sobą pełniąc różne role, są sobie wzajemnie potrzebne (nierozłączne).

pl.wikipedia.org