Traductions de „wysokość“ dans le dictionnaire polonais » français

wysokość SUBST f

1. wysokość (wymiar):

wysokość

haut m

mieć 20 metrów wysokości

avoir 20 mètres de haut

2. wysokość (odległość: lotu):

wysokość

hauteur f

na wysokości oczu

à la hauteur des yeux

na wysokości trzeciego piętra

à la hauteur du troisième étage

na wysokości 1000 m

à la hauteur de 1000 mètres

3. wysokość (dźwięku):

wysokość

hauteur f

4. wysokość (wielkość: cen):

wysokość

montant m

kredyt w wysokości 10000 złotych

le crédit à hauteur de 10000 zlotys

Idiomes/Tournures:

Jego/Jej Wysokość

Sa Majesté

stanąć na wysokości zadania

être à la hauteur de sa tâche

Expressions couramment utilisées avec wysokość

Jego/Jej Wysokość

Sa Majesté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natomiast w przypadku nagrania lektorskiego może zazwyczaj regulować prędkość i wysokość głosu.

pl.wikipedia.org

Przodkowie skrzypów, kalamity, szczególnie w epoce karbonu odegrały dużą rolę; ich wysokość dochodziła do 30 m.

pl.wikipedia.org

W swoim naturalnym środowisku jest to duże, często wielopienne, drzewo z ciemnobrązowym, grubym i mocnym pniem, widlasto rozgałęzione, osiągające wysokość do 15 m.

pl.wikipedia.org

Posiada obwód 11,4 m (jest mocno zagłębiony i tylko jego czubek wystaje ponad ziemię na wysokość ok. 1,8 m).

pl.wikipedia.org

Kamienna stela ma wysokość 36,8 cm, szerokość 22,2 cm, grubość 10,2 cm i waży 24,5 kg.

pl.wikipedia.org

Otaczają je szczyty średniej wysokości ok. 200 m.

pl.wikipedia.org

Pełniąc tę funkcję, zwiększył liczebność sił zbrojnych, a także wysokość żołnierskiego żołdu.

pl.wikipedia.org

Obecnie wieża ma wysokość 54,98 m, odchyliła się zaś od pionu o około 5 m (średnio o 1 mm rocznie).

pl.wikipedia.org

Brachiozaur osiągał wysokość do 13 m, zauroposejdon – do 18,5 m.

pl.wikipedia.org

Kodeks spółek handlowych nie określa minimalnej ani maksymalnej wysokości sumy komandytowej.

pl.wikipedia.org