Traductions de „złoty“ dans le dictionnaire polonais » français

I . złoty ADJ

złoty obrączka, włosy:

złoty

d'or

złoty medal

médaille d'or

złota rybka

poisson d'or

Idiomes/Tournures:

mieć złote serce

avoir un cœur d'or

obiecywać złote góry

promettre monts et merveilles

złote wesele

noces d'or

złoty wiek

âge d'or

znaleźć złoty środek

trouver la juste mesure

II . złoty SUBST m

złoty

zloty m

Expressions couramment utilisées avec złoty

złoty środek

juste milieu m

złoty medal

médaille d'or

złoty wiek

âge d'or

znaleźć złoty środek

trouver la juste mesure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz dresów (ubrań sportowych) zewnętrznym wyróżnikiem dresiarzy bywa noszony na szyi gruby złoty albo srebrny łańcuch.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie infuła biskupia czerwona, a za nią złoty pastorał.

pl.wikipedia.org

Złoty medalista igrzysk olimpijskich, mistrz świata oraz halowy mistrz globu.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w błękitnym polu złoty krzyż łaciński ponad trzema srebrnymi liliami w układzie w roztrój.

pl.wikipedia.org

Pokazywane są także urywki w których ubrana w złoty kostium kąpielowy tarza się na piasku.

pl.wikipedia.org

W polu górnym pomiędzy złotymi gwiazdami napięty złoty łuk ze strzałą.

pl.wikipedia.org

Największym osiągnięciem zawodnika jest złoty medal mistrzostw świata w 2008 i w 2009 roku w turnieju drużynowym.

pl.wikipedia.org

Kolor złoty symbolizuje siłę, potęgę, ale także inteligencję i hojność ludności, a srebrny czystość, mądrość oraz pokój.

pl.wikipedia.org

W zależności od rodzaju służby kapelusz posiadał następujące oznakowania: błękitny otok piechota, szkarłatny artyleria i złoty kawaleria.

pl.wikipedia.org

Pojawił się na starcie wyłącznie w pistolecie szybkostrzelnym z 25 metrów, w którym zdobył złoty medal z wynikiem 58 punktów.

pl.wikipedia.org