Traductions de „zaświadczać“ dans le dictionnaire polonais » français

zaświadczać <zaświadczyć> VERBE trans

zaświadczać, że...

certifier que ...

zaświadczać, że...

attester que ...

zaświadczać o czymś

certifier qc

zaświadczać o czymś

attester qc

Expressions couramment utilisées avec zaświadczać

zaświadczać, że...

certifier que ...

zaświadczać o czymś

certifier qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoby, które bezpośrednio się z nim zetknęły, zaświadczają, że był „prawdziwym ojcem, opiekunem sierot”.

pl.wikipedia.org

Podnosiły prestiż domu i zaświadczały o majętności posiadacza.

pl.wikipedia.org

Chociaż o przeszłości świątyni wiadomo niewiele, stele zaświadczają, iż była ona odnawiana w 1540 i 1816 roku.

pl.wikipedia.org

Informacja o sołtysie z 1506 zaświadcza, że wieś musiała być lokowana na prawie niemieckim.

pl.wikipedia.org

Przeniesiony tam został w 1984, o czym zaświadcza notatka na nim umieszczona.

pl.wikipedia.org

Dokument z 1419 zaświadcza zaś o istnieniu – obok wymienionych organów – również rady miejskiej.

pl.wikipedia.org

Do zawarcia takiego małżeństwa potrzebne jest zaświadczenie a czasami odpowiednie pozwolenie, które zaświadcza o tym, że para może być małżeństwem.

pl.wikipedia.org

O świętości życia mnicha zaświadczały liczne przypadki uzdrowień, jakie miały miejsce przy jego grobie.

pl.wikipedia.org

O tym fakcie z kolei zaświadcza zeszyt z roku 1940 będący dokumentacją dokonywanego przemiału.

pl.wikipedia.org