Traductions de „zamierać“ dans le dictionnaire polonais » français

zamierać <zamrzeć> VERBE intr

1. zamierać (dźwięk, głos):

zamierać

s'éteindre

2. zamierać (człowiek):

zamierać

mourir

Idiomes/Tournures:

zamarł z przerażenia

il a demeuré ébahi de terreur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trakcie kwitnienia (na południu zasięgu w marcu, na północy w czerwcu) stara bulwa i korzenie zamierają.

pl.wikipedia.org

Przy zgorzeli przedwschodowej porażone kiełki i siewki zamierają jeszcze przed wydostaniem się na powierzchnię ziemi.

pl.wikipedia.org

Po kwitnieniu rośliny męskie zamierają, podczas gdy rośliny żeńskie rosną do czasu osiągnięcia przez owoce pełnej dojrzałości.

pl.wikipedia.org

Po dojrzeniu owoców i rozsypaniu nasion łodyga kwiatonośna zamiera (poszczególne pędy są monokarpiczne), przy czym czasem pędy z owocami pozostają wzniesione jeszcze w trakcie zimy.

pl.wikipedia.org

Pączki szczytowe słabną i wcześniej czy później zamierają.

pl.wikipedia.org

Walka klas zamiera, a to prowadzi do powolnej dekadencji − cywilizacja zmierza ku ruinie.

pl.wikipedia.org

Ma wtedy kierunek południowy i zamiera po zachodzie słońca.

pl.wikipedia.org

Rośliny mogą w tym czasie wejść w okres spoczynku, całkowicie zamierając.

pl.wikipedia.org

Raczej unika siedzib ludzkich i w przypadku podejrzenia, że może zostać zauważony, zamiera w bezruchu.

pl.wikipedia.org

Nierozkrzewione rośliny zamierają, a już rozkrzewione wytwarzają większą liczbę źdźbeł, wydających małe kłosy lub nie wydających ich w ogóle.

pl.wikipedia.org