Traductions de „zanim“ dans le dictionnaire polonais » français

zanim CONJ

zanim

avant de

zanim

avant que

zanim przyjadę, zadzwonię

je téléphonerai avant d'arriver

musimy to zrobić zanim ona przyjedzie

nous devons le faire avant qu'elle arrive

zanim się pożegnam,...

avant de dire au revoir je ...

Expressions couramment utilisées avec zanim

[za]nim się spostrzegłem,...

avant que je me sois aperçu de tout ...

zanim przyjadę, zadzwonię

je téléphonerai avant d'arriver

zanim się pożegnam,...

avant de dire au revoir je ...

musimy to zrobić zanim ona przyjedzie

nous devons le faire avant qu'elle arrive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tymczasem, niektóre spawy musiały być naprawiane aż sześciokrotnie, zanim uznano je za satysfakcjonujące.

pl.wikipedia.org

Z powodu przyjaciela, który traktował go jako zabawkę do znęcania się, panicznie boi się innych nieśmiertelnych i stara się ich „zjeść”, zanim oni tego nie zrobią.

pl.wikipedia.org

W latach 1751–1767 tańczyła ich dziesiątki, zanim zaczęła obejmować role w baletach dramatycznych z akcją.

pl.wikipedia.org

Zanim nowy oskórek stwardnieje, owad wykonuje pewne ćwiczenia (przede wszystkim pompuje powietrzem skrzydła), pozwalające mu przybrać normalne kształty – jako imago już nie linieje i nie rośnie.

pl.wikipedia.org

W lecie powłoka topi się, zanim wirus dostanie się do dróg oddechowych.

pl.wikipedia.org

Jeśli byczek potknie się lub przewróci zanim steer wrestler go zatrzyma, należy zaczekać z ponowną próbą rzucenia go na ziemię, aż byczek się podniesie.

pl.wikipedia.org

Zbiór i suszenie: owoce zbiera się, gdy dojrzeją, ale jeszcze zanim zrobią się miękkie.

pl.wikipedia.org

Pisał do nowojorskich brukowców, zanim przebił się i awansował, został reporterem poczytnych czasopism.

pl.wikipedia.org

Język dulbung mógł również wchodzić w skład tej rodziny, lecz wymarł, zanim został udokumentowany.

pl.wikipedia.org

Radzieckie siły stawiały opór przez kolejne półtora tygodnia zanim poddały się 18 maja.

pl.wikipedia.org