Traductions de „zanosić“ dans le dictionnaire polonais » français

I . zanosić <zanieść> VERBE trans

zanosić

porter

II . zanosić <zanieść> VERBE pron

zanosić się od śmiechu

se pâmer de rire

zanosić się od płaczu

pleurer à chaudes larmes

III . zanosić <zanieść> VERBE impers

zanosić

s'annoncer

zanosi się na deszcz

il va pleuvoir

Idiomes/Tournures:

zanosi się na awanturę

une scène se prépare

Expressions couramment utilisées avec zanosić

zanosić się od śmiechu

se pâmer de rire

zanosić się od płaczu

pleurer à chaudes larmes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas wojny nawet zanoszenie modlitw o pokój było traktowane jako zbyt polityczne i pastorzy, w których zborach takie modlitwy zanoszono byli ostrzegani.

pl.wikipedia.org

Żeglarze podczas burz zaczęli zanosić modlitwy do Boga właśnie za wstawiennictwem świętego, obierając go sobie za patrona.

pl.wikipedia.org

Śpiewa często wtedy, gdy zanosi się na deszcz, czyli zwiększa się wilgotność powietrza.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie czajnikowi wyrastają skrzydła i zanosi swych pasażerów do kamiennego skarbca.

pl.wikipedia.org

Pozostałe pobłogosławione chleby wierni obecni na mszy zanosili do domów tym, którzy nie mogli przyjść do świątyni.

pl.wikipedia.org

Zanosi je detektywowi, a od jego słodkiej córki dowiaduje się, że z tą sprawą wiąże się postać tajemniczej, emocjonalnie wyniszczonej piosenkarki z nocnego klubu.

pl.wikipedia.org

W 1924 roku, gdy była już bardzo słaba i chora, zanoszono ją do kościoła, by mogła głosić.

pl.wikipedia.org

Zrozpaczeni i zdesperowani lwowianie wspólnie zanosili swoje prośby o ocalenie miasta do ponadnaturalnych sił wyższych, klęcząc na chodnikach wzdłuż lwowskich ulic.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia zauważa on przetarcie na swoim szynelu i zanosi go do krawca.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie do ludzi podbiega policja i zanosi ich do wozów policyjnych.

pl.wikipedia.org