Traductions de „zaprzeczać“ dans le dictionnaire polonais » français

zaprzeczać <zaprzeczyć> VERBE intr

1. zaprzeczać (kwestionować prawdziwość):

zaprzeczać czemuś

démentir qc

zaprzeczać czemuś

contester qc

zaprzeczać komuś

discuter avec qn

2. zaprzeczać (negować):

zaprzeczać

nier

Expressions couramment utilisées avec zaprzeczać

zaprzeczać czemuś

démentir qc

zaprzeczać komuś

discuter avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo zaprzeczał oskarżeniom, iż jest kochankiem królowej, później przyznał się prawdopodobnie pod wpływem tortur lub obietnic wolności.

pl.wikipedia.org

W sposób nieświadomy dziecko stale zaprzecza swojemu prawdziwemu self, powtarzając emocjonalne cykle.

pl.wikipedia.org

Amelia zaprzecza i żąda widzenia się z mężem oraz królem.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodzą jeszcze trudności w interpretacji zachowanych źródeł, które czasem zaprzeczają sobie nawzajem.

pl.wikipedia.org

Różne środowiska naukowe i rządowe zaprzeczają tej tezie i jest ona uznawana za teorię spiskową.

pl.wikipedia.org

Jego przekonania religijne budzą kontrowersje wśród badaczy, część z nich zaprzecza, iż był chrześcijaninem.

pl.wikipedia.org

Często ich wyznawcy z podobnych pobudek wierzą także w inne teorie konspiracyjne, np. zaprzeczając globalnemu ociepleniu (denializm globalnego ocieplenia).

pl.wikipedia.org

Z założenia, antyesencjalizm zaprzecza poglądom, że istnieją „bardziej” i „mniej” trafne opisy rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Wedle komunikatu armii wojska odniosły zdecydowany sukces, jednakże siły rebeliantów zaprzeczały tym doniesieniom.

pl.wikipedia.org

Heloiza starała się wtedy rozwiewać plotki i zaprzeczała, że małżeństwo miało miejsce.

pl.wikipedia.org