Traductions de „zaskakiwać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . zaskakiwać <zaskoczyć> VERBE trans

1. zaskakiwać (wydarzać się niespodziewanie):

zaskakiwać

survenir

2. zaskakiwać (wprawiać w zakłopotanie):

zaskakiwać kogoś

surprendre qn

3. zaskakiwać (przyłapywać):

zaskakiwać

surprendre

zaskakiwać

avoir

II . zaskakiwać <zaskoczyć> VERBE intr

zaskakiwać (mechanizm)

déclencher

zaskakiwać (silnik)

démarrer

Expressions couramment utilisées avec zaskakiwać

zaskakiwać kogoś

surprendre qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Co zaskakujące, nie powrócili bezpośrednio do rhythm and bluesa i soulu, lecz wybrali bardziej skomplikowany kierunek.

pl.wikipedia.org

Stąd pojawił się pomysł by odróżnić się od szablonowych magazynów graffiti i zacząć zaskakiwać czytelników.

pl.wikipedia.org

W wywiadach z kolei zaskakiwał dziennikarzy swoją rozbrajającą otwartością.

pl.wikipedia.org

Nie jest zbyt mądry, ale czasami potrafi zaskakiwać na lekcjach fizyki niespodziewaną wiedzą na różne tematy.

pl.wikipedia.org

Choć albumy nagrane w tym czasie do dziś zaskakują świeżością, prawdziwa wielkość tej muzyki objawiała się na scenie.

pl.wikipedia.org

Jia szuka jego obecności, lubi go zaskakiwać swoimi uwagami.

pl.wikipedia.org

Większość jego filmów zaskakuje oryginalną fabułą, nietypowymi bohaterami i formalnymi eksperymentami.

pl.wikipedia.org

Nie bał się też eksperymentów formalnych, lubił zaskakiwać nietypowym użyciem formy czy koloru.

pl.wikipedia.org

Piosenka zaskakuje nieoczekiwanymi zmianami rytmu i awangardowymi perkusyjnymi ozdobnikami.

pl.wikipedia.org

Z czasem wszyscy przekonują się, że życie nieustannie zaskakuje.

pl.wikipedia.org