Traductions de „zaspokajać“ dans le dictionnaire polonais » français

zaspokajać <zaspokoić> VERBE trans

1. zaspokajać głód:

zaspokajać

apaiser

2. zaspokajać ciekawość:

zaspokajać

satisfaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedynie produkcja drobiu oraz jaj zaspokaja krajową konsumpcję.

pl.wikipedia.org

Handel – potrzeby handlu detalicznego zaspokaja szeroka oferta wag przeznaczonych dla stoisk w delikatesach oraz strefach sprzedaży mięsa, wag etykietujących oraz wielofukcyjnych maszyn pakujących i etykietujących.

pl.wikipedia.org

Kilka znajdujących się studni nie zaspokajało potrzeb mieszkańców, a noszenie wiader z odległej i jedynej zbiorowej studni było prawdziwym przekleństwem.

pl.wikipedia.org

To jednak nie zaspokajało zapotrzebowania i kupcy rozkładali swe towary na ulicach, a nawet w przy lokalnych cerkwiach.

pl.wikipedia.org

Kiedy tylko zaspokajały potrzeby starych członków prowadziły nabór nowych.

pl.wikipedia.org

Trzecia forma zazwyczaj nie występuje, ale może się zdarzyć, gdy na przykład mąż jest ciężko chory lub okaleczony i nie może zaspokajać seksualnie żony.

pl.wikipedia.org

Gdy komunizm przestał zaspokajać jego nadzieje i potrzeby, homo sovieticus wziął udział w buncie.

pl.wikipedia.org

Dla nonteisty potrzeba wyjaśniania zjawisk zaspokajana jest przez naukę i filozofię, kwestię dobra i zła rozwiązuje etyka, a potrzebę piękna zaspokaja sztuka.

pl.wikipedia.org

Źródła krajowe zaspokajają zaledwie 25–30% potrzeb przemysłu drzewnego.

pl.wikipedia.org

Niektórzy mężczyźni mogli zaspokajać swe potrzeby seksualne w domu z kilkoma żonami.

pl.wikipedia.org