Traductions de „zaszczyt“ dans le dictionnaire polonais » français

zaszczyt SUBST m

zaszczyt

honneur m

mieć zaszczyt coś zrobić

avoir l'honneur de faire qc

obsypywać kogoś zaszczytami

combler qn d'honneurs

Expressions couramment utilisées avec zaszczyt

uznawać coś za zaszczyt

considérer qc comme honneur

mieć zaszczyt coś zrobić

avoir l'honneur de faire qc

nie lada zaszczyt

honneur extraordinaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uczestnicząc w rozgrywkach w 1909 roku również nie dostąpił zaszczytu gry w finale.

pl.wikipedia.org

Był rektorem uniwersytetu w latach 1405-1406 i odrzucił zaszczyt ponownego wyboru w 1409.

pl.wikipedia.org

W ówczesnym mniemaniu sojusz z plemieniem o tak zacnych tradycjach uchodził za zaszczyt.

pl.wikipedia.org

Pomagając mu w wojnie, otrzymał za to wielki zaszczyt.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na te działania władca obsypywał go zaszczytami i godnościami.

pl.wikipedia.org

Stadion był najbardziej prestiżową ówczesną dyscypliną, a jego zwycięzca miał zaszczyt podkładać ogień pod stos ofiarny, na którym składano w ofierze 100 byków.

pl.wikipedia.org

Poppea natomiast, widząc, że władca staje się jej zalotnikiem, tym bardziej go uwodzi, będąc łasą na jego zaszczyty i godności.

pl.wikipedia.org

Jako członkini brytyjskiej rodziny królewskiej wykonywała liczne obowiązki z tym związane, przysługiwały jej też liczne zaszczyty.

pl.wikipedia.org

Był sądem pierwszej instancji tylko dla członków domu książęcego, arystokracji, uniwersytetów, miast oraz posiadaczy ważnych zaszczytów i urzędników saksońskich wysokiej rangi.

pl.wikipedia.org

W przerwie meczu odbywa się krótki koncert muzyczny, a udział artysty w nim uznaje się dla niego za zaszczyt.

pl.wikipedia.org