Traductions de „zatoka“ dans le dictionnaire polonais » français

zatoka SUBST f

1. zatoka GÉO:

zatoka

golfe m

zatoka

baie f

Zatoka Gdańska

Golf de Danzig

2. zatoka ANAT:

zatoka

sinus m

3. zatoka (na poboczu drogi):

zatoka

accotement m

Expressions couramment utilisées avec zatoka

Zatoka Biskajska

baie de Biscaye

Zatoka Gdańska

Golf de Danzig

zatoka wchodzi w ląd

la baie entre dans le terrain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po stronie prawej pień żyły szyjnej jest zwykle szerszy (podobnie jak zatoka esowata i otwór szyjny po stronie prawej).

pl.wikipedia.org

Przykładem może być zatoka szczękowa, której zachyłek zębodołowy widać na zdjęciu, a nie przebieg całego jej dna.

pl.wikipedia.org

Z zachodniego brzegu wybiega w kierunku zachodnim duża, wydłużona zatoka o bardzo urozmaiconej linii brzegowej.

pl.wikipedia.org

Ku tyłowi od jamy sutkowej znajduje się zatoka esowata.

pl.wikipedia.org

W tylnej części kresomózgowia, przed miejscem kontaktu z móżdżkiem, znajduje się zatoka strzałkowa grzbietowa (sinus sagittalis dorsalis).

pl.wikipedia.org

W miejscu przejścia blaszki ściennej osierdzia surowiczego w blaszkę trzewną występują zatoki osierdzia - zatoka poprzeczna osierdzia i zatoka skośna osierdzia.

pl.wikipedia.org

Obok zróżnicowanej fauny w zatoce występuje barwna i bogata flora.

pl.wikipedia.org

Młode osobniki przebywają w płytkich przybrzeżnych zatokach i ujściach rzek, dorosłe wędrują ławicami wzdłuż brzegów.

pl.wikipedia.org

W południowej części jeziora znajduje się zatoka, która tworzy rozległe trzęsawiska z pływającą roślinnością jak: paprocie, zachylnik błotny, rdestnica połyskująca, rdestnica przeszyta, rdestnica pływająca, pływacz zwyczajny.

pl.wikipedia.org

Zatoka wcina się w ląd na długość 45 km.

pl.wikipedia.org