Traductions de „zawód“ dans le dictionnaire polonais » français

zawód¹ SUBST m

1. zawód (wyuczony fach):

zawód

métier m

zawód

profession f

kim jest pani z zawodu?

quel est votre métier ?

2. zawód (wykonywana praca):

zawód

fonction f

zawód

activité f

zawód² SUBST m (rozczarowanie)

zawód

déception f

doznać zawodu

éprouver une déception

sprawić komuś zawód

décevoir qn

Expressions couramment utilisées avec zawód

przyszłościowy zawód

métier d'avenir

kogoś spotyka zawód/kara

déception/punition arrive à qn

wykonywać zawód nauczyciela

exercer la profession d'enseignant

sprawić komuś zawód

décevoir qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uprawa wikliny przeznaczonej do wyrobów koszykarskich to osobny zawód nazywany wikliniarstwem.

pl.wikipedia.org

Znany także jako lekarz-kardiochirurg, który to zawód wykonywał aż do emerytury.

pl.wikipedia.org

Na tych samych zawodach odpadł w eliminacjach skoku w dal.

pl.wikipedia.org

Przez siedem lat pływał po morzach, wykonując zawód marynarza pokładowego, palacza i węglarza.

pl.wikipedia.org

Następnie porzucił swój wyuczony zawód na rzecz pracy literackiej i wydawniczej.

pl.wikipedia.org

W latach 1329–1336 rozbudowano miejski ratusz, w 1330 r. położono kamień węgielny pod nowy kościół oraz wydano nakaz aby wszyscy świdniccy mieszczanie mieli wyuczony zawód (1340).

pl.wikipedia.org

Zawody w 2000 były jego jedynymi igrzyskami olimpijskimi.

pl.wikipedia.org

Wolny zawód – pojęcie używane w języku prawnym i prawniczym oraz w praktyce gospodarczej, nieposiadające definicji normatywnej, która identyfikowałaby je wyczerpująco, kategoryzujące niektóre zawody.

pl.wikipedia.org

Ponieważ duchowni w kościele anglikańskim mogli bez przeszkód się żenić i zakładać rodziny, był to zawód jak każdy inny.

pl.wikipedia.org

Zawód niani ma przed sobą świetlaną przyszłość bo jego wkład w kształtowanie młodzieży może być ogromny.

pl.wikipedia.org