Traductions de „zawór“ dans le dictionnaire polonais » français

zawór SUBST m

zawór

soupape m

zawór bezpieczeństwa

soupape de sécurité

Expressions couramment utilisées avec zawór

zawór bezpieczeństwa

soupape de sécurité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwszy z nich polega na użyciu przepustnicy z obejściem powietrza, może to być zewnętrzny zawór obejściowy lub elektromagnetyczny, który otwiera przepustnice o 12-20°.

pl.wikipedia.org

Na palnik spawacza naprawiającego rurociąg poleciało paliwo, ponieważ w momencie spawania został odkręcony zawór zamykający zbiornik z ropą.

pl.wikipedia.org

Służy do podwyższania ciśnienia danej substancji np. przy testach laboratoryjnych zaworów, rur i węży.

pl.wikipedia.org

Podobnie zawór tłoczny (2) umożliwia jednokierunkowy przepływ z komory pompy do części tłocznej.

pl.wikipedia.org

Podczas wolnego zalewania do zbiorników balastowych woda dostaje się za pomocą specjalnych zaworów o średnicy 2 m bezpośrednio z morza, co znacznie przyspiesza balastowanie jednostki.

pl.wikipedia.org

Usunięto urządzenie do resuscytacji i dodano możliwość założenia dodatkowej nakładki chroniącej przed dostawaniem się pyłu do zaworów filtrów.

pl.wikipedia.org

Zaletą tego typu spustów jest to, iż zawór elektromagnetyczny zamyka się zanim cała ilość nagromadzonego kondensatu wypłynie.

pl.wikipedia.org

Umieszczona jest w szczelnym pokrowcu wyposażonym w zawór, który umożliwia swobodny przepływ powietrza.

pl.wikipedia.org

Część procedury testowej wymagała zamknięcia zaworów pomp rezerwowych, lecz miały one zostać otwarte po zakończeniu procedury, czego nie zrobiono.

pl.wikipedia.org

W silniku tego typu zawór (wyjątkowo zawory) ssący znajduje się w głowicy – otwierany jest dźwigną zaworową sterowaną wałkiem rozrządu poprzez popychacz dźwigniowy.

pl.wikipedia.org