Traductions de „zawiły“ dans le dictionnaire polonais » français

zawiły ADJ

zawiły wątek, wyjaśnienia, teoria:

zawiły

compliqué(e)

zawiły

embrouillé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wymienione regularności, choć wymagają zawiłego opisu, są łatwo słyszalne w wykonaniu muzycznym.

pl.wikipedia.org

Mimo zawiłych pertraktacji i podpisania wstępnych porozumień do ostatecznej ugody nie doszło.

pl.wikipedia.org

Skrucha sześciu zmysłów była najdłuższą i najbardziej zawiłą częścią ceremonii.

pl.wikipedia.org

Różny, często zawiły układ żeber, prowadzi do konstrukcji wielu odmian sklepień żebrowych o fantazyjnym rysunku.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w pompatycznej sztuce tego okresu, tak i w liternictwie zaczęto używać linii zawiłych i bardzo ozdobnych.

pl.wikipedia.org

W celu promowania rozwijających się w tej dyscyplinie krajów zastosowano zawiły system gwarantujący im minimum jedno miejsce.

pl.wikipedia.org

Metal progresywny – podgatunek heavy metalu, który ma wiele cech rocka progresywnego, w tym złożone struktury kompozycyjne, niestandardowe i zmienne metrum, zawiłe partie instrumentalne.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim w takich tekstach nie roztrząsano już zawiłych problemów teologicznych, ponieważ skierowane były do szerokiego odbiorcy.

pl.wikipedia.org

W 59 rozdziałach książki główne figury, charaktery poboczne, a nawet przedmioty prezentują na zmianę zawiłą fabułę.

pl.wikipedia.org

Większość utworów została skomponowana z naciskiem na skomplikowany rytm, który niejako jest motywem przewodnim dla towarzyszących mu zawiłych i obfitujących w eksperymentalne elektroniczne brzmienia sekwencji.

pl.wikipedia.org