Traductions de „zbijać“ dans le dictionnaire polonais » français

zbijać <zbić> VERBE trans

1. zbijać (łączyć gwoździami):

zbijać

clouer

2. zbijać piłkę:

zbijać

renvoyer

Idiomes/Tournures:

zbić majątek

faire fortune

zbić kogoś z tropu

déconcentrer qn

Expressions couramment utilisées avec zbijać

zbijać bąki fam

se tourner les puces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pionków raz umieszczonych na planszy nigdy się nie zbija ani nie przesuwa.

pl.wikipedia.org

Jedne zbijają ryby w ciaśniejszą gromadę płosząc je bardzo wysokimi dźwiękami lub uderzeniami ogonem.

pl.wikipedia.org

Bitwy pokazywane są cywilom w telewizji, a korporacje zbijają fortuny zarówno na łupach, jak i reklamach pokazywanych w trakcie transmisji z kampanii wojennych.

pl.wikipedia.org

Pionkiem, przez który przeskakuje działo, nie może być drugie działo; działa nie mogą także zbijać się nawzajem.

pl.wikipedia.org

Przy grze agresywnej zbija się własne kamienie, aby szybciej dojść do rogu przeciwnika, przy defensywnej – stara się unikać zbijania, aby lepiej chronić własny róg.

pl.wikipedia.org

Poza okresem gniazdowania jest towarzyski i chętnie zbija się w stada.

pl.wikipedia.org

Ciągnie ona za armią wraz ze swoimi dziećmi, zbijając niezłe interesy.

pl.wikipedia.org

Gdy to nie pomaga, zbijają się w ciasną grupę i na kilka dni zapadają w stan odrętwienia, by tracić mniej ciepła.

pl.wikipedia.org

Pozbawieni dowództwa powstańcy zbijali się w bezładne grupki, likwidowane jedna po drugiej przez jazdę rzymską.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu spustu, napięty kurek zbijał iglicę, powodując strzał.

pl.wikipedia.org