Traductions de „zimny“ dans le dictionnaire polonais » français

zimny ADJ

zimny

froid(e)

Idiomes/Tournures:

zimny drań

crapule

z zimną krwią

de sang froid

zimny jak lód

froid comme la glace

wylać komuś kubeł/wiadro zimnej wody na głowę

faire l'effet d'une douche froide

zimne ognie

feux de Bengale

zimna wojna

guerre froide

zachować zimną krew

garder son sang froid

Expressions couramment utilisées avec zimny

zimny drań

crapule

kogoś oblał [zimny] pot

qn a été trempé de sueur [froide]

zimny jak głaz

de glace

zimny jak lód

froid comme la glace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To forma migracji, która polega na przemieszczaniu się mieszkańców zimnych i przemysłowych krajów (centrum) do słonecznych krajów (peryferia).

pl.wikipedia.org

Francuska doktryna odstraszania, nie zmieniła swoich głównych celów od 1964 roku, a jedynie zmieniono cele strategiczne ze względu na zakończenie okresu zimnej wojny.

pl.wikipedia.org

Jezioro jest jednak zdradliwe, wody na przemian ciepłe i zimne powodują u pływających skurcze.

pl.wikipedia.org

Natomiast kora tego gatunku zanurzona w zimnej wodzie może pomagać przy problemach z oczami.

pl.wikipedia.org

Podobny mechanizm występuje przy adwekcji ciepłego powietrza nad obszar zimnej wody.

pl.wikipedia.org

Z dolnej części szczeliny wyczuwa się bardzo silny i zimny wywiew.

pl.wikipedia.org

Magnetoasocjacja jest powszechnie wykorzystywaną metodą otrzymywania zimnych i ultrazimnych cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Odporne jest również na susze i zimne temperatury.

pl.wikipedia.org

Jednym słowem – sabotaż przemysłowy został doprowadzony na skalę zimnej wojny.

pl.wikipedia.org

Mogą wówczas nie wychodzić z nor, szczególnie w zimne lub mokre noce.

pl.wikipedia.org