Traductions de „zjednywać“ dans le dictionnaire polonais » français

zjednywać <zjednać> VERBE trans

zjednywać ludzi, sympatię, poparcie:

zjednywać

gagner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łatwo zjednywał sobie ludzi, chociaż do zawierania przyjaźni nie był skory.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj propagandy lotnictwa zjednywał nowej broni wielu oddanych przyjaciół i sympatyków.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkimi jest na „ty”, wszystkich traktuje jednakowo, co zjednuje mu sympatię otoczenia.

pl.wikipedia.org

Tą polityką cesarz zjednywał sobie społeczeństwo, a propaganda kształtowała obraz paternalistycznego, demokratycznego cesarstwa, otaczającego opieką warstwy uboższe (akcja likwidacji pauperyzmu).

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki "Ściąć wysokie drzewa" przedstawia człowieka, jako część wszechświata, zjednuje go z wszechświatem.

pl.wikipedia.org

Jego urok i maniery gentlemena zjednywały mu serca jego żołnierzy, do których czuł olbrzymie przywiązanie.

pl.wikipedia.org

Był pedagogiem umiejącym zjednywać sobie ludzi do współpracy.

pl.wikipedia.org

Lojalny i szczery wobec kolegów, umiał zjednywać sobie ich sympatię zarówno uczciwym postępowaniem, jak też wysoką kulturą towarzyską.

pl.wikipedia.org

Urodziwa (choć walcząca z nadwagą) i pełna uroku osobistego, łatwo zdobywała przyjaciół i zjednywała sobie podziw ludzi.

pl.wikipedia.org

Jego ujmujące cechy osobowości zjednują mu sympatię otoczenia.

pl.wikipedia.org