Traductions de „zlewać“ dans le dictionnaire polonais » français

zlewać <zlać> VERBE trans

1. zlewać (odlewać):

zlewać tłuszcz z wierzchu

enlever de la graisse de dessus

2. zlewać (wlewać do jednego naczynia):

zlewać

mêler

3. zlewać (oblewać):

zlać kogoś wodą

arroser qn d'eau

Expressions couramment utilisées avec zlewać

zlewać tłuszcz z wierzchu

enlever de la graisse de dessus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieje też rzadko spotykana forma o pokrywach pomarańczowożółtych z czarnymi plamami rozmieszczonymi w trzech poprzecznych rzędach i mogącymi zlewać się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Tarczka mesogynialna jest wielokątna lub trójkątna, znacznie mniejsza niż latigynialne, może się zlewać z wentrianalną, która z kolei otoczona jest parą tarczek wentromarginalnych.

pl.wikipedia.org

Na tylnych skrzydłach żyłka medialna zlewa się na prawie całej długości z żyłką kubitalną.

pl.wikipedia.org

Początkowo są to oddzielne plamy, które jednak rozrastają się, zlewają z sobą, a nalot staje się coraz grubszy i wojłokowaty.

pl.wikipedia.org

Często zlewają się pokrywając głównie brzegi tkanki liściowej.

pl.wikipedia.org

Kinetochory każdego z dwóch chromosomów tworzących biwalent zlewają się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Plamy rozrastając się mogą się z sobą zlewać, mogą też występować na ogonkach liściowych, pędach kwiatostanowych i na rozłogach.

pl.wikipedia.org

Szerokie, płytkie i pomarszczone notauli zlewają się ku tyłowi z podłużnymi zmarszczkami.

pl.wikipedia.org

Dla tego gatunku charakterystyczne są czarne plamki, które na głowie zlewają się w przypadkowe i nieregularne pasy.

pl.wikipedia.org

Pojedynczy ma długość do 10 cm, często jednak sąsiednie owocniki zlewają się z sobą tworząc owocniki o długości do 20 cm.

pl.wikipedia.org