Traductions de „zrozumienie“ dans le dictionnaire polonais » français

zrozumienie SUBST nt

zrozumienie t. fig:

zrozumienie

compréhension f

ze zrozumieniem

avec compréhension

mieć zrozumienie dla kogoś/czegoś

comprendre qn/qc

Idiomes/Tournures:

dawać komuś do zrozumienia, że...

faire entendre à qn que ...

Expressions couramment utilisées avec zrozumienie

mieć zrozumienie dla kogoś/czegoś

comprendre qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podkreśla to inskrypcja – krótki wiersz dający do zrozumienia znaczenia i myśli ówczesnej astrologii.

pl.wikipedia.org

Starali się stworzyć niepowtarzalny klimat ułatwiający zrozumienie sztuki.

pl.wikipedia.org

Kierunek ten określa kondycje człowieka i naucza w jaki sposób zdobyć zrozumienie wyzwalające.

pl.wikipedia.org

Pomimo długoletnich badań dokładne zrozumienie tego procesu jest nadal trudne.

pl.wikipedia.org

W rewolucji kultury ciała, ta transformacja przyczyniła się do głębszego zrozumienia rewolucji przemysłowej.

pl.wikipedia.org

Dostarcza ono również informacji – w postaci ilustracji – które są łatwiejsze do zrozumienia dla osób niezwiązanych z medycyną.

pl.wikipedia.org

Jego celem są badania naukowe nad kwestiami konfliktu i współpracy, by pomóc w zrozumieniu warunków potrzebnych dla pokojowego rozwiązania światowych konfliktów.

pl.wikipedia.org

Równocześnie język ciała dzieci z zaburzeniami ze spektrum autyzmu może być równie trudny do zrozumienia jak ich wypowiedzi słowne.

pl.wikipedia.org

Madhjamika – osoba posiadająca zrozumienie buddyjskiej doktryny madhjamaki i stosującą tę doktrynę jako najbardziej precyzyjną dla badania natury rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Wspierała ludzi nauki i kultury, choć może nie zawsze miała zrozumienie dla nowych, humanistycznych prądów epoki.

pl.wikipedia.org