Traductions de „zwrot“ dans le dictionnaire polonais » français

zwrot SUBST m

1. zwrot (zmiana kierunku):

zwrot

tour m

2. zwrot (oddanie):

zwrot

rendement m

zwrot towaru, listu

renvoi m

3. zwrot GRAM:

zwrot

locution f

Idiomes/Tournures:

w prawo zwrot!

[à] droite !

w tył zwrot!

demi-tour [en arrière] !

Expressions couramment utilisées avec zwrot

w prawo zwrot!

[à] droite !

w tył zwrot!

demi-tour [en arrière] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykorzystuje elementy fatyczne, służące nawiązaniu i podtrzymaniu kontaktu, i bezpośrednie zwroty do odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Zwrot mienia kościelnego przewidziany ustawami kościelnymi z 1994 r., dotyczył tylko niewielkiej części dawnego mienia parafialnego, i trwał długo.

pl.wikipedia.org

Ostatnie pomiary, przeprowadzone między połową roku 2004 a końcem 2006, wskazują na gwałtowny zwrot, jaki nastąpił w tym czasie pod kalderą.

pl.wikipedia.org

W polskich tłumaczeniach występują także zwroty „sekta”, „heretyctwo”, „herezja”, „kacerstwo”.

pl.wikipedia.org

Dobrze wymyślone postacie, ciekawa intryga, dobrze dawkowane kolejne zwroty akcji czy problemy, na które natrafia główny bohater – wszystko tu po prostu działa”.

pl.wikipedia.org

Zwroty histogramu ku linii zero można wykorzystywać jako wczesne sygnały do zamykania pozycji.

pl.wikipedia.org

Zasłynął także zabraniem w formie pamiątki piłki z tego spotkania, o której zwrot starali się później bezskutecznie członkowie komitetu organizacyjnego.

pl.wikipedia.org

Prestiż monarchów podniesiono względem arystokracji zakazując tej ostatniej umieszczania koron w herbach oraz używania zwrotów i ceremonii zastrzeżonych dla dworu monarszego.

pl.wikipedia.org

Definicje równościowe dostarczają kryteriów pozwalających na rozstrzygnięcie, w zasadzie w stosunku do każdego przedmiotu, czy podpada on pod wyraz (zwrot) definiowany, czy nie podpada.

pl.wikipedia.org

Dłuższe deski są stabilniejsze i szybsze, ale trudniej wykonuje się na nich ewolucje i zwroty.

pl.wikipedia.org