Traductions de „zwykły“ dans le dictionnaire polonais » français

zwykły ADJ

1. zwykły (normalny):

zwykły reakcja

habituel(le)

zwykły zjawisko

normal(e)

zwykły sprawa

simple

zwykły dzień

ordinaire

o zwykłej porze

à l'heure habituelle

2. zwykły (bez ozdób):

zwykły danie, koperta

simple

3. zwykły (oczywisty):

zwykły głupota, oszust

pur(e)

zwykły ADV

Entrée d'utilisateur

zwykły

d'habitude

zwykły

habituellement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wysokie plony dolcetto sprawiły, że zwykłe wina z odmiany mają mało kwasów i garbników.

pl.wikipedia.org

Często wyświęceni subdiakoni zakładają swoje orariony skrzyżowane od frontu bądź z tyłu, aby odróżnić się od akolitów, którzy noszą sticharion w zwykły sposób.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyła mu opinia doskonale zorganizowanego człowieka, który nosił się z niezwykłą godnością.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wiadomo, czego nauczył się praktykant poza zwykłym szkoleniem.

pl.wikipedia.org

Jest to zwykła regresja statystyczna w której zmienna objaśniana jest przyszłą wartością z szeregu, a zmienne objaśniające to wartości szeregu czasowego z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Synchrotrony pozwalają również uzyskać w krótszym czasie lepsze wyniki tych badań, które wcześniej były realizowane zwykłymi metodami.

pl.wikipedia.org

Niezwykłą cechą pierwszej znalezionej czaszki było zachodzenie najmniejszego kolca kryzy po lewej stronie na następny kolec.

pl.wikipedia.org

Gęstość takiego lodu jest niemal równa gęstości „zwykłego” heksagonalnego lodu.

pl.wikipedia.org

Obok zwykłych budynków administracyjnych stolicy dystryktu w mieście działa szpital i seminarium nauczycielskie.

pl.wikipedia.org

Supercyfry to animowane postacie od 0 do 9, które mieszkają w zwykłych sofach.

pl.wikipedia.org