Переводы „acenar“ в словаре португальско » английский

acenar [aseˈnar] ГЛ. неперех.

1. acenar (com a mão):

acenar

to wave

acenei a ela de longe

I waved to her from a distance

2. acenar (com a cabeça):

acenar

to nod

3. acenar (atrair):

acenar

to attract

acenou-lhe com uma proposta tentadora

he attracted her with a tempting offer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

As pessoas cantavam, acenavam com bandeiras e os carros buzinavam, enquanto fogos de artifício estouravam no céu para comemorar.

pt.wikipedia.org

As mães usavam sinais faciais e vocais, apenas sinais faciais ou apenas sinais vocais para acenar para a frente do filho.

pt.wikipedia.org

Ele acenou com o cachimbo e seguiu em frente.

pt.wikipedia.org

Seus braços também pareciam muito fracos quando fizeram um teste dele acenando.

pt.wikipedia.org

A natureza acenava com a ordem nos prados e nos campos, e os indivíduos resgatavam sentimentos corroídos pelo progresso.

pt.wikipedia.org

Ela produziu uma pequena mão ectoplásmica de seu estômago que acenou na escuridão.

pt.wikipedia.org

Na plataforma, há uma cúpula turquesa dividida de 40 metros de altura, um aceno às cúpulas da era abássida.

pt.wikipedia.org

Em poucos segundos, as pessoas estão imitando seus movimentos, depois dançando, cantando e acenando de volta para ela”, escreveu o jornal.

pt.wikipedia.org

Powers acena para cada um amistosamente quando vão embora.

pt.wikipedia.org

Depois, atendendo a pedidos, foi à sacada do palácio acenar para os populares, que o ovacionaram.

pt.wikipedia.org