Переводы „aceso“ в словаре португальско » английский

I . aceso (-a) [aˈsezu, -a] ПРИЛ.

1. aceso:

aceso (-a) vela

lit

aceso (-a) luz

on

2. aceso:

aceso (-a) (excitado)

agitated

aceso (-a) (discussão)

heated

II . aceso (-a) [aˈsezu, -a]

aceso pp irr de acender:

Смотри также acender

I . acender <прич. прош. вр. aceso [o acendido]> [asẽjˈder] ГЛ. перех.

acender cigarro, fogo, vela, fósforo

to light

acender luz, forno, fogão

to turn on

acender sentimento

to ignite

II . acender <прич. прош. вр. aceso [o acendido]> [asẽjˈder] ГЛ. возвр. гл.

acender acender-se:

acender-se discussão

to heat up

acender-se desejo

to be aroused

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Nessa torre era aceso um facho para dar sinal a longas distâncias.

pt.wikipedia.org

Nas largadas e relargadas não havia um emparelhamento dos caminhões parados e as ultrapassagens eram permitidas apenas depois da bandeirada, ou quando o farol verde era aceso.

pt.wikipedia.org

Por essa veneração se conserva um cirio aceso em todos os actos divinos, posto em grande castiçal na cappela-mor sobre alcatifas.

pt.wikipedia.org

Alguns possuíam pequenos fogões móveis de bronze, onde o fogo podia ser aceso para cozinhar.

pt.wikipedia.org

Fumante inveterado (chegava a fumar 70 cigarros por dia), tudo indica que sua morte foi causada por ter adormecido com um cigarro aceso na mão.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, o aniversariante podia circular livremente pelo local com o sinalizador aceso e cada pedido de espumante era atendido com duas garrafas, ambas com o artefato aceso.

pt.wikipedia.org

Para iniciar o processo, o forno a lenha contém uma certa quantidade de madeira (por exemplo, de bétula) e é aceso.

pt.wikipedia.org

Ela adormeceu enquanto ainda tinha um cigarro aceso, que teria queimado seu vestido, levando a sua morte.

pt.wikipedia.org

De cachimbo aceso, escrevia no diário em tom de despedida e duvidando se teria sucesso.

pt.wikipedia.org

O tipo mais simples de fogareiro apresenta um único queimador que contém o combustível e que, uma vez aceso, queima até se extinguir ou até o combustível acabar.

pt.wikipedia.org