Переводы „alforriar“ в словаре португальско » английский

alforriar [awfoxiˈar] ГЛ. перех.

alforriar escravos:

alforriar

to free

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

O império, então, passou a prometer alforria para os que se apresentassem para a guerra.

pt.wikipedia.org

Muitos escravizados conseguiram formar famílias e economizar dinheiro para a compra da sua própria alforria ou de seus familiares.

pt.wikipedia.org

Costumavam arrecadar fundos para comprar alforrias de escravos.

pt.wikipedia.org

Contudo, mesmo depois da alforria (manumissio), um escravo liberto não possuía muitos dos direitos e privilégios dos cidadãos romanos.

pt.wikipedia.org

Conta-se que a referida imagem foi trazida no lombo de um muar por uma escrava que em troca recebeu a carta de alforria.

pt.wikipedia.org

Com a fortuna, comprou a alforria de muitos de seus amigos.

pt.wikipedia.org

Em 8 de novembro de 1836, comprou a sua alforria pela quantia de 500 mil réis.

pt.wikipedia.org

Existem três modos legais de conceder-se a manumissão ou alforria, e outras tantas formas extralegais.

pt.wikipedia.org

Foi relativamente comum este tipo de escravo conseguir formar um pecúlio, que empregava na compra de sua liberdade, pagando ao senhor por sua alforria.

pt.wikipedia.org

Em seguida, este encontra seu verdadeiro mestre, que nega ter lhe dado a alforria.

pt.wikipedia.org