Переводы „aprumar“ в словаре португальско » английский

I . aprumar [apruˈmar] ГЛ. перех. (pôr a prumo)

aprumar

to plumb

II . aprumar [apruˈmar] ГЛ. возвр. гл.

aprumar-se

to stand/sit up straight

aprumar-se (soldado)

to stand to attention

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Se prolongássemos a direção das colunas, veríamos que elas se encontrariam num ponto congruente a cerca de mil e seiscentos metros de altura da base, não sendo aprumadas como parecem.

pt.wikipedia.org

Em marcenaria, a desempenadeira é a máquina que realiza o desempeno (ou seja, que apruma ou endireita) de tábuas e pranchas.

pt.wikipedia.org

As raízes são aprumadas, napiformes (rizomatozas), com algumas raízes laterais centrífugas.

pt.wikipedia.org

Apresenta planta quadrangular irregular, em cantaria, com muralhas muito aprumadas.

pt.wikipedia.org

Este terramoto não afectou grandemente, no entanto, o aprumo das paredes, foi restaurada entre 1990 e 1993.

pt.wikipedia.org

A raiz é aprumada, com o colo (transição para o caule) geralmente de cor roxa, com um único caule na base que depois se ramifica em vários.

pt.wikipedia.org

Assim, "aprumar" ou "trazer um navio a prumo" significa retirar o adernamento a um navio.

pt.wikipedia.org

Tentativas de resgate e aprumo foram feitas em seguir, injetando-se nitrogênio e ar comprimido nos tanques, para remover a água acumulada, porém sem sucesso, abandonaram a mesma.

pt.wikipedia.org

Morreu com 89 anos de idade, tendo exercido a sua profissão "com o maior aprumo" durante quase 70 anos.

pt.wikipedia.org

Em geral apresentam a parte subterrânea fusiforme, com raiz central aprumada.

pt.wikipedia.org