Переводы „atenuante“ в словаре португальско » английский

I . atenuante [atenuˈɜ̃ŋʧi̥] СУЩ. ж. ЮРИД.

atenuante

mitigating circumstance

II . atenuante [atenuˈɜ̃ŋʧi̥] ПРИЛ. t. ЮРИД.

atenuante

mitigating

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Considerava-se que se a mulher estivesse vestida de forma tida como provocante, isso seria uma atenuante para o agressor.

pt.wikipedia.org

Para ser suficientemente atenuante, o material não pode ser um bom condutor e nem um bom isolante elétrico, pois nenhum dos dois tipos absorvem qualquer potência.

pt.wikipedia.org

Na década de 1960, o futebol foi utilizado como fator atenuante dos conflitos entre capital e trabalho na região carbonífera catarinense.

pt.wikipedia.org

Atenuante que serve para melhorar a pena daquele que comete um delito que diz respeito a um interesse coletivo, i.e. respaldo moral ou social.

pt.wikipedia.org

Assim mesmo, contempla circunstâncias excludentes, atenuantes e agravantes (7,31,8) e ocupa-se da prisão, estabelecendo normas para o alcaide (7,29,8).

pt.wikipedia.org

Por conta disso, o juiz é obrigado a levar em conta as atenuantes se as mesmas ocorrerem.

pt.wikipedia.org

Circunstâncias atenuantes da pena são fatores que atenuam (melhoram) a condição do réu através de uma conduta que o mesmo praticou antes ou durante a tramitação do processo.

pt.wikipedia.org

Dreyfus foi condenado novamente a dez anos de prisão, com circunstâncias atenuantes.

pt.wikipedia.org

Se a defesa da honra da família for considerada uma circunstância atenuante, o criminoso pode incorrer em uma sentença de apenas alguns meses.

pt.wikipedia.org

A pena de prisão não foi aplicada pela atenuante do arguido não ter antecedentes criminais.

pt.wikipedia.org