Переводы „bajular“ в словаре португальско » английский

bajular [baʒuˈlar] ГЛ. перех.

bajular alguém уничиж.

to suck up to sb

Примеры со словом bajular

bajular alguém уничиж.

to suck up to sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Elas podem fingir-se submissas a eles, fazer grandes elogios, bajular e aderir a comportamentos e ações nas quais os homens consideram de uma mulher ideal.

pt.wikipedia.org

Vitória não é feliz no casamento e anseia por maior liberdade, além de não aprovar as atitudes discutíveis do marido, que tanto bajula quanto trama contra o sogro.

pt.wikipedia.org

Possivelmente porque o poeta não frequentava os meios literários e editoriais e, deduzindo-se das palavras do poeta (ele diz "por orgulho"), por não bajular ninguém.

pt.wikipedia.org

Os dois homens passam a cortejar e bajular a moça, que, é claro, adora tudo aquilo.

pt.wikipedia.org

Ele disponibilizou enormes empréstimos com taxas favoráveis aos fazendeiros e abundantemente concedeu títulos e honras menores a fim de bajular as figuras políticas influentes que tinham ficado insatisfeitas.

pt.wikipedia.org

Aqueles que tinham suas casas roubadas ficavam quietos, e aqueles que escavam bajulavam os ladrões, para não sofrer o mesmo destino.

pt.wikipedia.org