Переводы „basear“ в словаре португальско » английский

I . basear [baziˈar] conj como passear ГЛ. перех.

basear

to base

basear a. c. em a. c.

to base sth on sth

II . basear [baziˈar] conj como passear ГЛ. возвр. гл.

basear basear-se em filme, livro:

basear-se em

to be based on

ela se baseou em dados concretos para tomar a decisão

she made a decision based on solid facts

Примеры со словом basear

basear a. c. em a. c.

to base sth on sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Um grupo favorecia uma marinha baseada em um número pequeno de grandes navios, enquanto o outro preferia uma marinha maior composta por pequenas embarcações.

pt.wikipedia.org

A canção é baseada em sua infância e relações.

pt.wikipedia.org

Pós-anarquismo é o termo usado para designar as filosofias anarquistas que se desenvolveram desde a década de 1980, baseadas em abordagens pós-estruturalistas e pós-modernistas.

pt.wikipedia.org

Adicionalmente, a quimioinformática emprega métodos ainda mais empíricos (e computacionalmente menos custosos), como a aprendizagem de máquina, baseados em propriedades físico-químicas.

pt.wikipedia.org

A distribuição foi desenvolvida do zero, não sendo baseada em nenhuma outra distribuição.

pt.wikipedia.org

Os cumes estão repartidos em cinco categorias baseadas na dificuldade.

pt.wikipedia.org

A nova economia clássica destaca particularmente a importância das ações dos indivíduos como agentes racionais, que baseiam suas escolhas em modelos microeconométricos.

pt.wikipedia.org

A economia da cidade é fortemente baseada na antiga tradição sul-rio-grandense da pecuária, com grande destaque para a criação de ovinos.

pt.wikipedia.org

Hoje,ainda é mais difícil dar uma definição do clima baseada em períodos de 30 anos, embora séries de dados de 30 anos sejam comuns.

pt.wikipedia.org

Sua economia é baseada na agricultura, como o cultivo de frutas, verduras e hortaliças, além da piscicultura.

pt.wikipedia.org