Переводы „bordão“ в словаре португальско » английский

bordão <-ões> [borˈdɜ̃w, -õjs] СУЩ. м.

1. bordão (repetição):

bordão

repetition for comic or emotional effect

2. bordão (bastão):

bordão

stick

3. bordão МУЗ.:

bordão

bass string

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Desde o começo da década de 2010 o apresentador vem tendo seus bordões e trechos de seus programas reproduzidos em memes na internet.

pt.wikipedia.org

O epíteto específico é uma referência ao bordão "bazinga" do personagem.

pt.wikipedia.org

Os roteiros misturavam enredos absurdos com humor surreal, trocadilhos, bordões e uma gama de efeitos sonoros bizarros.

pt.wikipedia.org

O nome de seu último programa era inspirado em seu tradicional bordão, dito ao iniciar uma reportagem.

pt.wikipedia.org

Um bordão é um ponto pedal mais longo, difere do ponto pedal em grau e qualidade.

pt.wikipedia.org

O termo "ticky-tacky" tornou-se um bordão durante a década de 1960, atestando a popularidade da canção.

pt.wikipedia.org

O problema desse método é que os bordões, geralmente tocados pelo polegar precisam ser tocados pelo indicador.

pt.wikipedia.org

Já a pequena produção artesanal explora sobretudo materiais como a madeira, a argila e o bordão.

pt.wikipedia.org

Também é conhecida pelos nomes de amendoim-de-veado, árvore-da-chuva, bordão-de-velho, embira-toicinheira, gaibipocaiva, guango e mendubim-de-veado.

pt.wikipedia.org

Na música, bordão refere-se a determinado tema musical, marcado por notas graves, recorrente em determinada melodia.

pt.wikipedia.org