Переводы „bronca“ в словаре португальско » английский

bronca [ˈbrõwka] СУЩ. ж.

1. bronca разг.:

bronca

tongue lashing

dar uma bronca a alguém

to give sb a tongue-lashing

2. bronca (implicância):

bronca

anger

Примеры со словом bronca

dar uma bronca a alguém

to give sb a tongue-lashing

tomar uma bronca/uma surra

to get a scolding/beating (from sb)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Quando você tem que dar uma bronca, ou punir o seu filho, você vai contar para os outros o que o seu filho fez?

pt.wikipedia.org

A menina é mostrada batendo no menino no recreio, então ela recebe bronca de sua professora.

pt.wikipedia.org

Sou muito 'gastona', amo grifes, às vezes compro sapatos e bolsas e escondo na garagem para não levar bronca.

pt.wikipedia.org

Fomos para o desfile das campeãs e levei uma bronca porque eu tinha que decorar o samba.

pt.wikipedia.org

O dono da casa está irritado por não ter tomado o café da manhã, e sua esposa está dando uma bronca na empregada, quando os dois chegam.

pt.wikipedia.org

Roger se impressiona com a integridade da garota e a leva para falar pessoalmente com o milionário, esperando que ela lhe passe uma bronca.

pt.wikipedia.org

Chegou das férias acima do peso e foi preterido nos jogos do time na pré-temporada, levando inclusive bronca do treinador.

pt.wikipedia.org

Diz o que pensa e quando leva bronca, finge que não é com ela.

pt.wikipedia.org

A bronca funcionou e em uma virada heroica as soviéticas venceram a partida por 3-2 sagrando-se, assim, campeãs olímpicas.

pt.wikipedia.org

Ele segue trabalhando duro, levando bronca do chefe, sem pedir ajuda a sua bruxinha particular.

pt.wikipedia.org