Переводы „capitular“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

capitular [kapituˈlar] ГЛ. неперех.

capitular ВОЕН.

to surrender

capitular перенос. (ceder)

to yield

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Saltérios foram muito profusamente iluminados com iluminuras e capitulares na página inteira, assim como as iniciais bem decoradas.

pt.wikipedia.org

Martinho protegeu-se em seu castelo, mas após testemunhar a deserção da população grega nativa, e a rendição de seu irmão, ele também decidiu capitular.

pt.wikipedia.org

Independente disso, Áuximo foi sitada pelos bizantinos em 539 e sua guarnição capitulou em outubro/novembro.

pt.wikipedia.org

A fortaleza capitulou, mas apesar disso não abriu as suas portas aos Árabes.

pt.wikipedia.org

Um ano depois, em 1622, a guarnição do castelo capitulou.

pt.wikipedia.org

Em 1992, o time capitulou na primeira fase.

pt.wikipedia.org

As flores ocorrem em inflorescência em geral definidas, axilares, às vezes pseudoterminais, raramente terminais, racemiformes ou pseudo-umbelas, raramente capituladas ou reduzidas a uma única flor.

pt.wikipedia.org

CAPITOLINA lembra ainda o verbo capitular (= renunciar), a atitude conformada da esposa injuriada pelo marido, e que capitula e renuncia a qualquer reação.

pt.wikipedia.org

Após as negociações, o músico capitulou e concordou em deixá-la se divorciar dele pelos mesmos motivos.

pt.wikipedia.org

A 23 de abril os sitiados acabariam por capitular.

pt.wikipedia.org