Переводы „controlar“ в словаре португальско » английский

I . controlar [kõwtroˈlar] ГЛ. перех.

controlar (fiscalizar)

to inspect

controlar a situação

to handle

controlar ТЕХН.

to supervise

controlar (domínio)

to control

II . controlar [kõwtroˈlar] ГЛ. возвр. гл.

controlar controlar-se:

controlar-se

to control oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

A inundação não pode ser controlada e o navio emborcou com 608 marinheiros.

pt.wikipedia.org

Goebbels estava particularmente interessado em controlar a rádio, um meio de comunicação ainda recente naquela época.

pt.wikipedia.org

Grãos maiores queimam mais lentamente, e a taxa de queima é controlada ainda mais por revestimentos que impedem a chama que retardam a queima levemente.

pt.wikipedia.org

No entanto, existem vários tratamentos que podem controlar os sintomas.

pt.wikipedia.org

Pérgamo é um bom exemplo de cidade que se expandiu de maneira planejada e controlada.

pt.wikipedia.org

Durante sete dias, centenas de operários controlaram a empresa.

pt.wikipedia.org

Conrado rompe com a tradição otoniana, contudo, favorece uma forma mais restrita de controlar as revoltas dos vassalos.

pt.wikipedia.org

Essas fases de crescimento são controladas pela fisiologia da célula e por um estreito intervalo de temperatura.

pt.wikipedia.org

A temperatura resultante não é controlada ou constante, pois depende de fatores externos não controláveis, como temperatura e umidade do ar exterior.

pt.wikipedia.org

Os pulsojatos também tem sido usados em aeronaves controladas por controle remoto.

pt.wikipedia.org