Переводы „delicado“ в словаре португальско » английский

delicado (-a) [deʎiˈkadu, -a] ПРИЛ.

1. delicado (pessoa):

delicado (-a)

courteous

2. delicado (situação, assunto; roupa; operação):

delicado (-a)

delicate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Contudo, o clima é o resultado de um delicado equilíbrio entre agentes variados, equilíbrio este que pode ser quebrado, induzindo a mudanças climáticas.

pt.wikipedia.org

Em relação à conservação, os pinguins possuem uma situação delicada devido à ações humanas, especialmente em relação à mudança climática e à perda de habitat.

pt.wikipedia.org

Sucessos seus, antes ácidos, ganharam andamentos leves na versão acústica, andamentos mais delicados e vocal bem amadurecido.

pt.wikipedia.org

Tais elementos se dispõem compondo uma delicada trama, que dá suporte a células livres formadoras de células do sangue.

pt.wikipedia.org

Clair consegue transformar o folhetim, o gosto duvidoso do popular, em uma arte inteligente e delicada.

pt.wikipedia.org

A situação financeira do país era cada vez mais delicada.

pt.wikipedia.org

Certas variedades são mais delicadas, e outras podem tolerar temperaturas mais baixas.

pt.wikipedia.org

Essas belas paisagens a óleo e aquarela foram pintadas, quase sem exceção, com pinceladas livres e delicadas.

pt.wikipedia.org

A fragrância é dito ser delicada e feminina.

pt.wikipedia.org

Com essa técnica, as imagens são criadas por pontos delicados em vez de linhas, como nas águas-fortes ou gravuras tradicionais.

pt.wikipedia.org