Переводы „desabrochar“ в словаре португальско » английский

I . desabrochar [ʤizabɾoˈʃar] СУЩ. м.

desabrochar

awakening

o desabrochar da vida

the beginning of life

II . desabrochar [ʤizabɾoˈʃar] ГЛ. перех.

desabrochar

to unfasten

desabrochar um segredo

to reveal

III . desabrochar [ʤizabɾoˈʃar] ГЛ. неперех. безл. гл. (flor, pessoa)

desabrochar

to bloom

Примеры со словом desabrochar

o desabrochar da vida

the beginning of life

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Foi descrita como um "número de produção desabrochado", que mais uma vez apresenta uma orquestra sintetizada, bem como um coral ao vivo de crianças.

pt.wikipedia.org

Sua inflorescência nasce de grande espata e apresenta flores que desabrocham em sucessão, permanecendo apenas uma aberta por vez.

pt.wikipedia.org

A letra da música fala sobre a primavera e tudo que acontece durante esta estação, como as flores desabrochando e o amor entre as pessoas.

pt.wikipedia.org

As miniaturas têm flores menores e desabrocham em hastes mais curtas.

pt.wikipedia.org

Leva os seus personagens a desolidarizar-se do grupo para seguir o seu próprio caminho, desabrochar-se espiritualmente.

pt.wikipedia.org

Tony é professor de francês num colégio da cidade, convive com os conflitos dos alunos e vive o desabrochar do amor.

pt.wikipedia.org

As flores são um pouco protogínicas, pois o estigma permanece capaz de ser fertilizado apenas durante um curto período após o desabrochar das anteras.

pt.wikipedia.org

Uma delas é que o nome do mês vem de aperire que significa abrir, que lembraria o desabrochar das flores na primavera.

pt.wikipedia.org

Os pássaros cantam, as flores desabrocham, e fazem-me por momentos esquecer o mundo e tosas as vilanias e tiranias que se passam nele.

pt.wikipedia.org

Espero desabrochar como uma linda mulher este ano!

pt.wikipedia.org