Переводы „desafinado“ в словаре португальско » английский

desafinado (-a) [ʤizafiˈnadu, -a] ПРИЛ. (instrumento, voz)

desafinado (-a)

out of tune

desafinado (-a)

off-key

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Seu canto é rouco, frequentemente desafinado, gritado, mesmo.

pt.wikipedia.org

A manifestação de um intervalo desafinado é demonstrado por pulsos ou batidas que podem ser ouvidas juntas com o tom do intervalo.

pt.wikipedia.org

Além disso, muitas vezes não funciona completamente desafinado.

pt.wikipedia.org

Newman também usou música eletrônica, e em faixas "rápidas" usou métodos não ortodoxos, como bater em tigelas de metal com e usar um bandolim desafinado.

pt.wikipedia.org

O tema de abertura do desenho é famoso por ser desafinado.

pt.wikipedia.org

Hoje, em alguns modelos de guitarras elétricas, há pestanas especiais que possuem travas, como parafusos, que impedem que o instrumento seja desafinado na execução de alavancadas (vibratos artificiais).

pt.wikipedia.org

Iñárritu afirmou que alguns dos membros da equipe haviam realmente deixado a produção, exemplificando que "como diretor, se identificar um violino desafinado, tem de tirá-lo da orquestra".

pt.wikipedia.org

A música foi criticada pelos versos simplórios, timbre desafinado e uso exagerado de autotune.

pt.wikipedia.org

Alguns estilos musicais consideram esse efeito objetável ("desafinado") e fazem todos os esforços para eliminá-lo.

pt.wikipedia.org